My First AI-ism.
The FIFTH sentence in the paper reads:
"The expected value for the usual positive circle constant is 2."
I immediately wondered what "the usual positive circle constant" is. I guessed it was pi, but I also know that I'm attempting to read a paper that I'd usually never be able to read. So now I'm seeing some strange language, and I can only guess at what it actually means.
I consulted Gemini, and it reassured me that this was an example of the LLM generating 'over-literal definitons'.
Gemini said:
That phrasing is indeed strange, and you aren't the only one who noticed it.
That exact line—"The expected value for the usual positive circle constant is 2"—has been widely highlighted by mathematicians and readers looking through the OpenAI math catalog as a prime example of awkward AI-generated phrasing.
Human mathematicians never casually refer to $\pi$ as "the usual positive circle constant." They just call it $\pi$.
And then it went on explaining:
The circumlocution happens because of how frontier large language models generate academic text:
Over-literal definitions: When an LLM generates text, it sometimes constructs overly descriptive, roundabout names for mathematical objects as if it's introducing them from first principles, rather than using standard shorthand notation.
Training data echoes: The phrase is likely an artifact of how mathematical definitions are textually indexed in massive web-scale corpora (where textbooks might formally introduce $\pi$ as "the positive constant associated with the circumference of a circle").
It is essentially an "AI-ism"—a weird, robotic stylistic tic that slips through when an unedited machine model tries to sound formal and academic, resulting in phrases that sound bizarrely unnatural to human ears.
It'll be interesting to see if I stumble upon any more of these as I go through the paper (proof)


















